What happened
The direction was made on Thursday 15 October 2026 under section 40 of the Environment Act 1995, which lets a minister give the Environment Agency directions about how it carries out its work. Defra published it on 19 October. It applies to England.
ระบุว่ามีการประกาศภัยแล้งรุนแรงในเขตทรัพยากรน้ำรอบอ่างเก็บน้ำสี่แห่ง ได้แก่ Wimbleball, Ardingly, Roadford และ Colliford ในพื้นที่เหล่านั้น Environment Agency ต้อง:
- ให้ความสำคัญกับการปกป้องแหล่งน้ำประปาสาธารณะเมื่อใช้อำนาจ;
- use Local Enforcement Positions where necessary for temporary reductions in environmental releases and changes to abstraction limits, to keep more water in the reservoirs and reduce the likelihood of rota cuts or supply interruption;
- ให้การตัดสินใจแต่ละครั้งได้สัดส่วน มีหลักฐานและการติดตามสนับสนุน พร้อมมาตรการบรรเทาและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม;
- work with Defra, the affected water companies and Local Resilience Forums.
The direction doesn't change the Agency's legal duties to protect the environment. It is reviewed monthly and expires when severe drought status is lifted from all four areas.
The Environment Agency's weekly drought report for 9 to 15 October fills in the picture. Severe drought was declared on 15 October in parts of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, East Sussex and West Sussex. It lists Wimbleball and Colliford as South West Water reservoirs and Ardingly as South East Water's, all classed as exceptionally low, and says public water supply concerns are focused on Wimbleball and Ardingly. Both companies already have temporary use bans (often called hosepipe bans) in place, South West Water across its whole area except Bournemouth. Check your own water company's website for what applies to your premises.
What it means for a small business
Physical climate risk isn't only about floods. A government direction to protect drinking water is a sign that supply in these areas is under real pressure, and a business that can't run without water, such as a café, salon, care home, gym, laundry or food producer, should plan for the chance of restrictions. The direction's stated aim is to reduce the likelihood of rota cuts or supply interruption, not to announce them.
เรื่องนี้ยังสำคัญต่อการประกวดราคาด้วย ผู้ซื้อถามซัพพลายเออร์มากขึ้นว่าความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศใดอาจกระทบการส่งมอบ และซัพพลายเออร์ทำอะไรเพื่อรับมือ บทความของเราเรื่อง คำถามความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศในการประกวดราคา มีคำตอบตัวอย่าง และ ความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศสำหรับซัพพลายเออร์ อธิบายว่าเข้ากับคำตอบแบบ TCFD อย่างไร บันทึกที่ลงวันที่ว่าสถานประกอบการแห่งหนึ่งของคุณอยู่ในพื้นที่ที่รัฐบาลประกาศภัยแล้งรุนแรง และคุณทำอะไรไปบ้าง คือคำตอบที่เฉพาะเจาะจงแบบที่ผู้ประเมินให้คะแนน
What to do now
- ประหยัดน้ำ ซ่อมรอยรั่วและก๊อกน้ำที่หยด ติดตั้งก๊อกแบบสเปรย์และชักโครกสองระบบ และเปิดเครื่องล้างจานและเครื่องซักผ้าเฉพาะเมื่อเต็ม ตรวจสอบว่าข้อห้ามใช้น้ำชั่วคราวของบริษัทน้ำประปาของคุณครอบคลุมอะไรบ้าง
- บันทึกการใช้น้ำจากบิลของคุณเป็นลูกบาศก์เมตร บิลแบบมีมิเตอร์แสดงหน่วย m³ (1 m³ เท่ากับ 1,000 ลิตร) ค่าที่อ่านได้หนึ่งปีคือข้อมูลฐานสำหรับทั้งแผนรับมือภัยแล้งและคาร์บอนฟุตพริ้นท์ของคุณ
- เพิ่มภัยแล้งในทะเบียนความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศ สำหรับแต่ละสถานประกอบการ ให้จดบริษัทน้ำประปา พื้นที่อยู่ในภาวะแล้งหรือไม่ วันที่ตรวจสอบ และสิ่งที่คุณจะทำหากการจ่ายน้ำถูกจำกัด คู่มือการประเมินความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศของเรามีตารางหนึ่งแถวต่อหนึ่งสถานประกอบการ และวิธีตรวจสอบความเสี่ยงน้ำท่วมสำหรับสถานที่ของคุณครอบคลุมอีกครึ่งหนึ่งของภาพรวมเรื่องน้ำ
- ตรวจสอบอีกครั้งทุกเดือน ทิศทางจะได้รับการทบทวนทุกเดือน และ Environment Agency เผยแพร่รายงานภัยแล้งทุกสัปดาห์
Where water sits in your carbon report
Water is a Scope 3 emission. Mains water supply goes in category 1, purchased goods and services, and wastewater treatment in category 5, waste generated in operations, which a PPN 006 Carbon Reduction Plan asks for. Take an illustrative 15-person office using 200 m³ of water a year, with wastewater estimated at 95% of supply:
- Supply: 200 m³ × 0.1913 = 38 kg CO2e
- Wastewater: 190 m³ × 0.17088 = 32 kg CO2e
- Total: 71 kg, or 0.07 tonnes CO2e at the 2026 UK government factors
การลดการใช้น้ำลงหนึ่งในห้าช่วยประหยัดน้ำ 40 m³ และลดได้ประมาณ 14 kg CO2e ต่อปี คาร์บอนมีปริมาณน้อย แต่ประเด็นสำคัญคือน้ำในช่วงภัยแล้ง หากน้ำที่ประหยัดได้เป็นน้ำร้อน การลดคาร์บอนจะมากขึ้นมาก เพราะการทำน้ำร้อนต้องใช้พลังงาน บทความของเราเรื่อง น้ำและคาร์บอนฟุตพริ้นท์ของคุณ อธิบายเหตุผล
How Carbon Recycling helps
ใน Carbon Recycling คุณป้อนน้ำประปาและน้ำเสียจากบิลเป็นลูกบาศก์เมตร ระบบใช้ค่าการปล่อยของรัฐบาลในปีที่ถูกต้อง จัดน้ำประปาไว้ในประเภท 1 และน้ำเสียไว้ในประเภท 5 และแนะนำให้ใช้ 95% ของน้ำประปาสำหรับน้ำเสียเมื่อบิลไม่แสดง สถานประกอบการแต่ละแห่งมีรหัสไปรษณีย์และตัวเลขของตัวเอง ลูกบาศก์เมตรที่คุณบันทึกสำหรับแผนรับมือภัยแล้งจึงเป็นตัวเลขเดียวกับในรายงานคาร์บอนและแผนลดคาร์บอน บริการเสริม Climate risk เพิ่มความเสี่ยงน้ำท่วมและความร้อนสำหรับแต่ละสถานประกอบการ และคู่มือการประเมินความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศฟรีแสดงวิธีบันทึกภัยแล้งควบคู่กัน