What happened
The direction was made on Thursday 15 October 2026 under section 40 of the Environment Act 1995, which lets a minister give the Environment Agency directions about how it carries out its work. Defra published it on 19 October. It applies to England.
Văn bản cho biết tình trạng hạn hán nghiêm trọng đã được tuyên bố tại các vùng tài nguyên nước quanh bốn hồ chứa: Wimbleball, Ardingly, Roadford và Colliford. Tại các khu vực đó, Environment Agency phải:
- ưu tiên bảo vệ nguồn cấp nước công cộng khi thực hiện các quyền hạn của mình;
- use Local Enforcement Positions where necessary for temporary reductions in environmental releases and changes to abstraction limits, to keep more water in the reservoirs and reduce the likelihood of rota cuts or supply interruption;
- giữ mỗi quyết định ở mức tương xứng, có bằng chứng và giám sát, kèm biện pháp giảm thiểu và phục hồi cho môi trường;
- work with Defra, the affected water companies and Local Resilience Forums.
The direction doesn't change the Agency's legal duties to protect the environment. It is reviewed monthly and expires when severe drought status is lifted from all four areas.
The Environment Agency's weekly drought report for 9 to 15 October fills in the picture. Severe drought was declared on 15 October in parts of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, East Sussex and West Sussex. It lists Wimbleball and Colliford as South West Water reservoirs and Ardingly as South East Water's, all classed as exceptionally low, and says public water supply concerns are focused on Wimbleball and Ardingly. Both companies already have temporary use bans (often called hosepipe bans) in place, South West Water across its whole area except Bournemouth. Check your own water company's website for what applies to your premises.
What it means for a small business
Rủi ro khí hậu vật lý không chỉ là lũ lụt. Một chỉ thị của Chính phủ nhằm bảo vệ nước sinh hoạt là dấu hiệu nguồn cung ở những khu vực này đang chịu áp lực thực sự, và doanh nghiệp không thể hoạt động thiếu nước, như quán cà phê, tiệm làm đẹp, viện dưỡng lão, phòng tập, tiệm giặt là hay cơ sở sản xuất thực phẩm, nên lập kế hoạch cho khả năng bị hạn chế. Mục tiêu nêu rõ của chỉ thị là giảm khả năng phải cắt nước luân phiên hoặc gián đoạn cấp nước, không phải công bố các biện pháp đó.
Điều này cũng quan trọng với hồ sơ dự thầu. Bên mua ngày càng hỏi nhà cung cấp những rủi ro khí hậu nào có thể ảnh hưởng đến việc thực hiện hợp đồng và họ làm gì để ứng phó. Bài viết của chúng tôi về câu hỏi rủi ro khí hậu trong hồ sơ mời thầu có câu trả lời mẫu, và rủi ro khí hậu cho nhà cung cấp giải thích cách nó phù hợp với câu trả lời theo kiểu TCFD. Một ghi chú có ngày tháng cho biết một cơ sở của bạn nằm trong khu vực Chính phủ đã tuyên bố hạn hán nghiêm trọng, và bạn đã làm gì, chính là loại câu trả lời cụ thể mà người chấm thầu cho điểm.
What to do now
- Tiết kiệm nước. Sửa chỗ rò rỉ và vòi nhỏ giọt, lắp vòi phun và bồn cầu hai chế độ xả, và chỉ chạy máy rửa bát, máy giặt khi đầy. Kiểm tra lệnh cấm sử dụng tạm thời của công ty cấp nước bao gồm những gì.
- Ghi lại lượng nước sử dụng từ hóa đơn, theo mét khối. Hóa đơn có công tơ ghi m³ (1 m³ là 1.000 lít). Số liệu của một năm là mức cơ sở cho cả kế hoạch ứng phó hạn hán và dấu chân carbon của bạn.
- Đưa hạn hán vào sổ đăng ký rủi ro khí hậu. Với mỗi cơ sở, ghi lại công ty cấp nước, khu vực có đang hạn hán không, ngày bạn kiểm tra và bạn sẽ làm gì nếu nguồn cấp bị hạn chế. Hướng dẫn đánh giá rủi ro khí hậu của chúng tôi có bảng mỗi cơ sở một dòng, và cách kiểm tra nguy cơ ngập lụt cho cơ sở của bạn trình bày nửa còn lại của vấn đề nước.
- Xem lại mỗi tháng. Hướng đi được xem xét hằng tháng, và Cơ quan Môi trường (Environment Agency) công bố báo cáo hạn hán mỗi tuần.
Where water sits in your carbon report
Water is a Scope 3 emission. Mains water supply goes in category 1, purchased goods and services, and wastewater treatment in category 5, waste generated in operations, which a PPN 006 Carbon Reduction Plan asks for. Take an illustrative 15-person office using 200 m³ of water a year, with wastewater estimated at 95% of supply:
- Supply: 200 m³ × 0.1913 = 38 kg CO2e
- Wastewater: 190 m³ × 0.17088 = 32 kg CO2e
- Total: 71 kg, or 0.07 tonnes CO2e at the 2026 UK government factors
Giảm một phần năm lượng sử dụng sẽ tiết kiệm 40 m³ nước và khoảng 14 kg CO2e mỗi năm. Lượng carbon nhỏ; điều quan trọng là nước trong mùa hạn hán. Nếu nước bạn tiết kiệm là nước nóng, mức giảm carbon lớn hơn nhiều, vì đun nóng nước cần năng lượng: bài viết của chúng tôi về nước và dấu chân carbon của bạn giải thích lý do.
How Carbon Recycling helps
Trong Carbon Recycling, bạn nhập lượng nước cấp và nước thải từ hóa đơn theo mét khối. Phần mềm áp dụng hệ số của Chính phủ đúng năm, đưa nước cấp vào hạng mục 1 và nước thải vào hạng mục 5, và đề xuất 95% lượng nước cấp cho nước thải khi hóa đơn không ghi. Mỗi cơ sở của bạn có mã bưu chính và số liệu riêng, nên số mét khối bạn ghi cho kế hoạch ứng phó hạn hán cũng chính là số liệu trong báo cáo carbon và Kế hoạch giảm phát thải carbon. Tiện ích bổ sung Rủi ro khí hậu bổ sung rủi ro ngập lụt và nắng nóng cho từng cơ sở, và hướng dẫn đánh giá rủi ro khí hậu miễn phí cho thấy cách ghi nhận hạn hán cùng với chúng.