What happened

Розпорядження видано в четвер, 15 жовтня 2026, згідно з розділом 40 Закону про довкілля 1995 року, який дозволяє міністру давати Агентству з охорони довкілля вказівки щодо виконання його роботи. Defra опублікувало його 19 жовтня. Воно застосовується до Англії.

У ній зазначено, що сильну посуху оголошено в зонах водних ресурсів навколо чотирьох водосховищ: Wimbleball, Ardingly, Roadford і Colliford. У цих зонах Environment Agency має:

  • надавати пріоритет захисту громадського водопостачання під час здійснення своїх повноважень;
  • use Local Enforcement Positions where necessary for temporary reductions in environmental releases and changes to abstraction limits, to keep more water in the reservoirs and reduce the likelihood of rota cuts or supply interruption;
  • забезпечувати, щоб кожне рішення було пропорційним, підкріпленим доказами й моніторингом, із пом'якшенням наслідків і відновленням довкілля;
  • work with Defra, the affected water companies and Local Resilience Forums.

Розпорядження не змінює юридичних обов'язків Агентства щодо охорони довкілля. Його переглядають щомісяця, і воно втрачає чинність, коли статус сильної посухи буде знято з усіх чотирьох районів.

The Environment Agency's weekly drought report for 9 to 15 October fills in the picture. Severe drought was declared on 15 October in parts of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, East Sussex and West Sussex. It lists Wimbleball and Colliford as South West Water reservoirs and Ardingly as South East Water's, all classed as exceptionally low, and says public water supply concerns are focused on Wimbleball and Ardingly. Both companies already have temporary use bans (often called hosepipe bans) in place, South West Water across its whole area except Bournemouth. Check your own water company's website for what applies to your premises.

What it means for a small business

Фізичні кліматичні ризики — це не лише повені. Урядова директива про захист питної води свідчить, що водопостачання в цих районах перебуває під реальним тиском, і бізнесу, який не може працювати без води, — кафе, салону, будинку догляду, спортзалу, пральні чи виробнику харчових продуктів — варто бути готовим до можливих обмежень. Заявлена мета директиви — зменшити ймовірність графікових відключень або перебоїв у постачанні, а не оголосити їх.

Це також важливо для тендерів. Замовники дедалі частіше запитують постачальників, які кліматичні ризики можуть вплинути на виконання і що вони з цим роблять. Наша стаття про запитання щодо кліматичних ризиків у тендерах містить зразкові відповіді, а стаття кліматичні ризики для постачальників пояснює, як це вписується у відповідь у стилі TCFD. Датована примітка про те, що один із ваших об'єктів розташований у зоні, де уряд оголосив сильну посуху, і що ви з цим зробили, — саме та конкретна відповідь, яку оцінювачі цінують.

What to do now

  1. Заощаджуйте воду. Усуньте витоки й крапання кранів, установіть аератори та подвійний злив і вмикайте посудомийні й пральні машини лише з повним завантаженням. Перевірте, що охоплює тимчасова заборона на використання води від вашої водопостачальної компанії.
  2. Записуйте використання води з рахунків у кубічних метрах. Рахунки за лічильником показують m³ (1 m³ — це 1 000 літрів). Показання за рік — ваш базовий рівень і для плану на випадок посухи, і для вуглецевого сліду.
  3. Додайте посуху до реєстру кліматичних ризиків. Для кожного об'єкта запишіть водопостачальну компанію, чи перебуває територія в стані посухи, дату перевірки і що ви робитимете в разі обмеження постачання. Наш посібник з оцінки кліматичних ризиків містить таблицю з одним рядком на об'єкт, а як перевірити ризик затоплення для ваших приміщень — другу половину картини щодо води.
  4. Перевіряйте щомісяця. Напрям переглядається щомісяця, а Агентство з охорони довкілля щотижня публікує звіт про посуху.

Where water sits in your carbon report

Water is a Scope 3 emission. Mains water supply goes in category 1, purchased goods and services, and wastewater treatment in category 5, waste generated in operations, which a PPN 006 Carbon Reduction Plan asks for. Take an illustrative 15-person office using 200 m³ of water a year, with wastewater estimated at 95% of supply:

  • Постачання: 200 m³ × 0,1913 = 38 kg CO2e
  • Wastewater: 190 m³ × 0.17088 = 32 kg CO2e
  • Total: 71 kg, or 0.07 tonnes CO2e at the 2026 UK government factors

Скорочення споживання на п'яту частину заощаджує 40 m³ води та близько 14 kg CO2e на рік. Вуглецевий ефект невеликий; під час посухи головне — сама вода. Якщо ви заощаджуєте гарячу воду, вуглецева економія значно більша, бо на її нагрівання потрібна енергія: наша публікація про воду та ваш вуглецевий слід пояснює чому.

How Carbon Recycling helps

У Carbon Recycling ви вводите водопостачання й стічні води з рахунків у кубічних метрах. Система застосовує правильний урядовий коефіцієнт за відповідний рік, відносить водопостачання до категорії 1, а стічні води — до категорії 5 і пропонує 95% від водопостачання для стічних вод, якщо у рахунку їх немає. Кожен ваш об'єкт зберігає власний поштовий індекс і показники, тож кубічні метри, які ви записуєте для плану на випадок посухи, — ті самі, що й у вашому вуглецевому звіті та плані скорочення викидів вуглецю. Додатковий модуль Climate risk додає ризики затоплення й спеки для кожного об'єкта, а безкоштовний посібник з оцінки кліматичних ризиків показує, як фіксувати посуху поруч із ними.