What happened

The direction was made on Thursday 15 October 2026 under section 40 of the Environment Act 1995, which lets a minister give the Environment Agency directions about how it carries out its work. Defra published it on 19 October. It applies to England.

Αναφέρει ότι έχει κηρυχθεί σοβαρή ξηρασία στις ζώνες υδάτινων πόρων γύρω από τέσσερις ταμιευτήρες: Wimbleball, Ardingly, Roadford και Colliford. Σε αυτές τις περιοχές η Environment Agency πρέπει:

  • να δίνει προτεραιότητα στην προστασία της δημόσιας ύδρευσης όταν ασκεί τις αρμοδιότητές του·
  • use Local Enforcement Positions where necessary for temporary reductions in environmental releases and changes to abstraction limits, to keep more water in the reservoirs and reduce the likelihood of rota cuts or supply interruption;
  • διατηρεί κάθε απόφαση αναλογική, τεκμηριωμένη και παρακολουθούμενη, με μέτρα μετριασμού και αποκατάστασης για το περιβάλλον·
  • work with Defra, the affected water companies and Local Resilience Forums.

The direction doesn't change the Agency's legal duties to protect the environment. It is reviewed monthly and expires when severe drought status is lifted from all four areas.

The Environment Agency's weekly drought report for 9 to 15 October fills in the picture. Severe drought was declared on 15 October in parts of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset, East Sussex and West Sussex. It lists Wimbleball and Colliford as South West Water reservoirs and Ardingly as South East Water's, all classed as exceptionally low, and says public water supply concerns are focused on Wimbleball and Ardingly. Both companies already have temporary use bans (often called hosepipe bans) in place, South West Water across its whole area except Bournemouth. Check your own water company's website for what applies to your premises.

What it means for a small business

Physical climate risk isn't only about floods. A government direction to protect drinking water is a sign that supply in these areas is under real pressure, and a business that can't run without water, such as a café, salon, care home, gym, laundry or food producer, should plan for the chance of restrictions. The direction's stated aim is to reduce the likelihood of rota cuts or supply interruption, not to announce them.

Έχει σημασία και για τους διαγωνισμούς. Οι αγοραστές ρωτούν όλο και συχνότερα τους προμηθευτές ποιοι κλιματικοί κίνδυνοι θα μπορούσαν να επηρεάσουν την εκτέλεση και τι κάνουν γι' αυτούς. Η ανάρτησή μας για τις ερωτήσεις κλιματικού κινδύνου σε διαγωνισμούς έχει υποδειγματικές απαντήσεις, και το άρθρο κλιματικός κίνδυνος για προμηθευτές εξηγεί πώς εντάσσεται σε μια απάντηση τύπου TCFD. Μια χρονολογημένη σημείωση ότι μία από τις εγκαταστάσεις σας βρίσκεται σε περιοχή όπου η κυβέρνηση έχει κηρύξει σοβαρή ξηρασία, και τι κάνατε γι' αυτό, είναι ακριβώς το είδος της συγκεκριμένης απάντησης που βαθμολογούν οι αξιολογητές.

What to do now

  1. Εξοικονομήστε νερό. Επιδιορθώστε διαρροές και βρύσες που στάζουν, τοποθετήστε βρύσες ψεκασμού και καζανάκια διπλής ροής, και λειτουργείτε πλυντήρια πιάτων και ρούχων μόνο με πλήρες φορτίο. Ελέγξτε τι καλύπτει η προσωρινή απαγόρευση χρήσης της εταιρείας ύδρευσής σας.
  2. Καταγράψτε την κατανάλωση νερού από τους λογαριασμούς σας, σε κυβικά μέτρα. Οι λογαριασμοί με μετρητή δείχνουν m³ (1 m³ είναι 1.000 λίτρα). Ένα έτος ενδείξεων αποτελεί τη βάση σας τόσο για το σχέδιο ξηρασίας όσο και για το αποτύπωμα άνθρακα.
  3. Προσθέστε την ξηρασία στο μητρώο κλιματικών κινδύνων σας. Για κάθε εγκατάσταση, σημειώστε την εταιρεία ύδρευσης, αν η περιοχή πλήττεται από ξηρασία, την ημερομηνία ελέγχου και τι θα κάνατε αν περιοριζόταν η παροχή. Ο οδηγός μας για την αξιολόγηση κλιματικού κινδύνου περιλαμβάνει πίνακα με μία γραμμή ανά εγκατάσταση, και το άρθρο πώς να ελέγξετε τον κίνδυνο πλημμύρας για τις εγκαταστάσεις σας καλύπτει το άλλο μισό του ζητήματος του νερού.
  4. Ελέγχετε ξανά κάθε μήνα. Η κατεύθυνση επανεξετάζεται μηνιαία, και η Environment Agency δημοσιεύει έκθεση ξηρασίας κάθε εβδομάδα.

Where water sits in your carbon report

Water is a Scope 3 emission. Mains water supply goes in category 1, purchased goods and services, and wastewater treatment in category 5, waste generated in operations, which a PPN 006 Carbon Reduction Plan asks for. Take an illustrative 15-person office using 200 m³ of water a year, with wastewater estimated at 95% of supply:

  • Supply: 200 m³ × 0.1913 = 38 kg CO2e
  • Wastewater: 190 m³ × 0.17088 = 32 kg CO2e
  • Total: 71 kg, or 0.07 tonnes CO2e at the 2026 UK government factors

Η μείωση της κατανάλωσης κατά ένα πέμπτο εξοικονομεί 40 m³ νερού και περίπου 14 kg CO2e τον χρόνο. Οι εκπομπές είναι μικρές· σε περίοδο ξηρασίας, το ζητούμενο είναι το νερό. Αν το νερό που εξοικονομείτε είναι ζεστό, η εξοικονόμηση εκπομπών είναι πολύ μεγαλύτερη, επειδή η θέρμανσή του απαιτεί ενέργεια: το άρθρο μας για το νερό και το αποτύπωμα άνθρακα εξηγεί γιατί.

How Carbon Recycling helps

Στο Carbon Recycling καταχωρίζετε την υδροδότηση και τα λύματα από τους λογαριασμούς σας σε κυβικά μέτρα. Εφαρμόζεται ο κυβερνητικός συντελεστής του σωστού έτους, η υδροδότηση εντάσσεται στην κατηγορία 1 και τα λύματα στην κατηγορία 5, και προτείνεται το 95% της υδροδότησης για τα λύματα όταν ο λογαριασμός σας δεν τα εμφανίζει. Κάθε εγκατάστασή σας διατηρεί τον δικό της ταχυδρομικό κώδικα και τα δικά της στοιχεία, ώστε τα κυβικά μέτρα που καταγράφετε για το σχέδιο αντιμετώπισης ξηρασίας να είναι τα ίδια με εκείνα στην αναφορά εκπομπών και στο Carbon Reduction Plan σας. Το πρόσθετο Climate risk προσθέτει τον κίνδυνο πλημμύρας και θερμότητας για κάθε εγκατάσταση, και ο δωρεάν οδηγός αξιολόγησης κλιματικού κινδύνου δείχνει πώς να καταγράψετε την ξηρασία μαζί τους.