Diese Seite ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 19. Oktober 2026.

1. Wer wir sind und für wen diese Bedingungen gelten

Carbon Recycling bietet Online-Software zur Berechnung von Treibhausgasemissionen und zur Erstellung von Berichten. Sie wird bereitgestellt von Charles Mansfield-Osborne firmierend als Carbon Recycling, mit Sitz in 35 Falmer Gardens, Woodingdean, Brighton and Hove, East Sussex, BN2 6NE (USt-IdNr. GB454041323). Kontaktieren Sie uns unter support@carbonrecycling.co.uk.

Der Dienst richtet sich ausschließlich an Unternehmen und andere Organisationen, nicht an Verbraucher. Mit der Registrierung bestätigen Sie, dass Sie für ein Unternehmen oder eine Organisation handeln und befugt sind, diese Bedingungen in deren Namen anzunehmen. „Sie“ bezeichnet diese Organisation.

2. Ihr Konto

Halten Sie Ihr Passwort geheim. Sie sind verantwortlich für alles, was unter Ihrem Konto geschieht, und für die Personen, die Sie in Ihre Organisation einladen.
Teilen Sie uns umgehend mit, wenn Sie glauben, dass jemand Ihr Konto unbefugt genutzt hat.
Ihr Tarif legt fest, wie viele Nutzer, Standorte und Unternehmen Sie haben können. Überschreiten Sie nach einem Tarifwechsel ein Limit, müssen Sie gegebenenfalls einige entfernen.

3. Kostenlose Testphase

Neue Organisationen erhalten eine 14-tägige kostenlose Testphase mit allen Funktionen. Wir fragen nicht nach einer Karte. Während der Testphase sehen Sie, wie Ihre Berichte aussehen werden, können sie aber nicht drucken, speichern, kopieren oder herunterladen, und Datenexporte sind deaktiviert; wählen Sie einen Tarif, um diese Funktionen zu nutzen. Nach Ende der Testphase erreichen Sie weiterhin Abrechnung und Einstellungen, den Rest der App jedoch erst, wenn Sie einen Tarif wählen. Ihre Daten bleiben erhalten (siehe Abschnitt 7).

4. Tarife, Zahlung und Kündigung

Sie können einen Tarif jährlich im Voraus bezahlen, zum Preis von 10 Monate, oder monatlich im Voraus zahlen. Zahlungen laufen über Stripe. Ein Monatstarif hat eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten ab Beginn und verlängert sich danach monatlich; ein Jahrestarif verlängert sich jährlich. Beide verlängern sich bis zur Kündigung.
Enterprise umfasst 5 Unternehmen und 100 Standorte in Ihrer Gruppe. Jedes weitere Unternehmen kostet £49 pro Monat, und jeder weitere Block von 50 Standorten kostet £49 pro Monat zzgl. MwSt., abgerechnet mit Ihrem Tarif und von Stripe anteilig angepasst, wenn Sie welche hinzufügen oder entfernen.
Preise werden ohne MwSt. angezeigt. Für Unternehmen mit Sitz im Vereinigten Königreich wird die MwSt. zum aktuellen britischen Satz hinzugerechnet und auf Ihrer Rechnung ausgewiesen. Die Preise in diesem Abschnitt sind die britischen Preise in Pfund.
Hat Ihre Organisation ihren Sitz in einem anderen Land (dem unter „Einstellungen“ festgelegten Land), zahlen Sie dieselben Tarife in der Währung dieses Landes oder in US-Dollar, wo wir in dieser Währung nicht abrechnen können, zu den Preisen auf der jeweiligen Seite unter /countries. Diese Preise sind in der jeweiligen Währung festgelegt und ändern sich nicht mit den Wechselkursen. Sie geben bei der Bestellung Ihre Unternehmenssteuernummer an, sofern Ihr Land eine solche hat, und führen etwaige lokale Steuern auf aus dem Ausland bezogene Dienstleistungen nach den Regeln Ihres Landes ab. Da Stripe einem Kunden in einer Währung berechnet, kann Ihr Land während eines laufenden Abonnements nicht geändert werden.
Schlägt eine Zahlung fehl, versucht Stripe es in den folgenden Tagen erneut. Ist sie danach immer noch nicht bezahlt, wird Ihr Zugang bis zur Zahlung pausiert.
Wir können unsere Preise ändern. Wir informieren Sie mindestens 30 Tage, bevor eine Änderung Sie betrifft, per E-Mail; sie gilt ab Ihrer nächsten Verlängerung danach. Wenn Sie den neuen Preis nicht zahlen möchten, können Sie vorher kündigen.
Sie können jederzeit unter „Abrechnung“ in der App kündigen. Ein Jahrestarif endet mit Ablauf des bezahlten Jahres. Ein Monatstarif endet mit Ablauf des bezahlten Monats oder, wenn Sie innerhalb der Mindestlaufzeit kündigen, am Ende ihres 12. Monats, und die Monatsgebühr bleibt bis dahin zahlbar. Der Zugang besteht bis zum Ende des Tarifs fort. Teilzeiträume erstatten wir nicht, außer wenn das Gesetz es verlangt oder Abschnitt 9 es vorsieht.

5. Faire Nutzung des Dienstes

Sie dürfen nicht:

den Dienst für rechtswidrige, irreführende oder schädliche Zwecke nutzen;
versuchen, auf fremde Konten oder Daten zuzugreifen, oder unsere Sicherheit testen, ausspähen oder durchbrechen;
Einladungen oder Datenanfragen an Lieferanten an Personen senden, die zu kontaktieren Sie keinen geschäftlichen Grund haben;
den Dienst überlasten oder ihn durch Scraping oder automatisierte Downloads über die normale Nutzung der App, der API und der Verbindung zum KI-Assistenten hinaus kopieren;
den Zugang zum Dienst ohne unsere schriftliche Zustimmung an Dritte weiterverkaufen oder vermieten.

6. Ihre Daten, Ihre Berichte und unsere Software

Die von Ihnen eingegebenen Daten und die von Ihnen erstellten Berichte gehören Ihnen. Sie gestatten uns, sie nur zu speichern und zu verarbeiten, um Ihnen den Dienst zu erbringen, wie in Abschnitt 8 festgelegt.
Die Software, ihr Design und unsere eigenen Inhalte gehören uns. Diese Bedingungen geben Ihnen das Recht, sie zu nutzen, solange Ihr Konto besteht.
Emissionsfaktoren stammen aus Veröffentlichungen der britischen Regierung und werden unter der Open Government Licence verwendet. Wir aktualisieren sie, sobald neue Versionen erscheinen. Für Strom an Standorten außerhalb des Vereinigten Königreichs gelten die Quellen in Abschnitt 14.
Sie sind für die Richtigkeit der eingegebenen Daten und für die Berichte verantwortlich, die Sie veröffentlichen oder einreichen. Die Software wendet veröffentlichte Faktoren und Methoden an, prüft oder verifiziert Ihre Daten jedoch nicht und stellt keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung dar.

7. Aufbewahrung und Löschung Ihrer Daten

Wir bewahren Ihre Daten auf, solange Ihr Konto besteht, auch nach Ende einer Testphase oder eines Tarifs, damit Sie darauf zurückkommen können.
Solange Ihr Tarif aktiv ist, können Sie Ihre Einträge aus der App exportieren. Während einer Testphase oder nach Ende Ihres Tarifs schreiben Sie uns eine E-Mail, und wir senden Ihnen kostenlos eine Kopie der von Ihnen hinzugefügten Einträge.
Sie können Ihre Organisation jederzeit unter „Einstellungen“ löschen. Dadurch werden ihre Daten sofort aus dem Live-Dienst entfernt und innerhalb von 90 Tagen aus den Backups.
Hatte eine Organisation 24 Monate lang weder eine Testphase noch einen bezahlten Tarif, können wir sie löschen. Wir senden ihren Administratoren mindestens 30 Tage vorher eine E-Mail.
Rechnungen bewahren wir sechs Jahre auf, weil das Gesetz es verlangt.

8. Datenschutz

Die Daten, die Ihre Organisation in der App erfasst, können personenbezogene Daten enthalten, etwa Namen von Mitarbeitenden in Reisedaten oder Lieferantenkontakte. Für diese Daten sind Sie der Verantwortliche und wir Ihr Auftragsverarbeiter. Unser Datenschutzhinweis gilt für die Daten, die wir selbst verantworten, etwa Ihre Konto- und Abrechnungsdaten. Als Ihr Auftragsverarbeiter werden wir:

sie nur zur Erbringung des Dienstes verarbeiten, gemäß diesen Bedingungen und Ihrer Nutzung der App, die zusammen Ihre Weisungen an uns darstellen;
Sie informieren, wenn wir der Ansicht sind, dass eine Weisung gegen Datenschutzrecht verstößt;
sicherstellen, dass alle, die darauf zugreifen können, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
sie sicher aufbewahren, unter anderem durch Verschlüsselung bei der Übertragung, gehashte Passwörter und auf Ihre Organisation beschränkten Zugriff;
nur die in unserem Datenschutzhinweis aufgeführten Unterauftragsverarbeiter einsetzen. Sie stimmen deren Einsatz zu. Wir informieren Sie per E-Mail, bevor wir einen hinzufügen oder ersetzen; widersprechen Sie, können Sie kündigen, und wir erstatten nicht genutzte vorausbezahlte Entgelte;
sie nur mit Garantien, die das britische Recht anerkennt, außerhalb des Vereinigten Königreichs übermitteln, etwa der UK-US-Datenbrücke oder dem International Data Transfer Agreement des Vereinigten Königreichs;
Sie bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen zu ihren Datenschutzrechten sowie bei Ihren eigenen Pflichten zu Sicherheit, Datenschutzverletzungen und Folgenabschätzungen unterstützen;
Sie unverzüglich informieren, nachdem uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird, die Ihre Daten betrifft;
sie löschen oder Ihnen eine Kopie übergeben und sie anschließend löschen, wenn Sie dies verlangen oder Ihr Konto geschlossen wird, wie in Abschnitt 7 festgelegt, sofern das Gesetz keine Aufbewahrung verlangt;
Ihnen die Informationen geben, die Sie vernünftigerweise benötigen, um die Erfüllung dieser Pflichten nachzuweisen, und angemessene Prüfungen nach angemessener Vorankündigung ermöglichen und unterstützen.

Sie bestätigen, dass Sie eine Rechtsgrundlage für die Erfassung der personenbezogenen Daten in der App haben und die betroffenen Personen, soweit erforderlich, informiert haben.

9. Aussetzung oder Beendigung des Dienstes

Wir können ein Konto sperren, das nicht bezahlt hat, gegen Abschnitt 5 verstößt oder den Dienst oder andere Kunden gefährdet. Soweit zumutbar, warnen wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit zur Abhilfe.
Wir können diese Bedingungen beenden, wenn Sie schwerwiegend oder wiederholt dagegen verstoßen.
Wir können die Erbringung des Dienstes auch mit einer Frist von mindestens 60 Tagen einstellen. In diesem Fall helfen wir Ihnen beim Export Ihrer Daten und erstatten Entgelte, die Sie für die Zeit danach gezahlt haben.

10. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir arbeiten daran, den Dienst verfügbar und sicher zu halten, können aber nicht zusagen, dass er nie unterbrochen wird, etwa bei Wartungsarbeiten oder einer Störung bei einem unserer Anbieter. Wir verbessern und ändern Funktionen im Laufe der Zeit. Eine wesentliche Funktion eines bezahlten Tarifs entfernen wir nicht während eines Zeitraums, den Sie bereits bezahlt haben.

11. Haftung

Unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber ist in jedem Zeitraum von 12 Monaten auf den höheren Betrag von £100 und den in diesem Zeitraum an uns gezahlten Entgelten begrenzt. Wir haften nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Umsatz oder Verträge oder für Entscheidungen, die Sie auf Grundlage von mit der Software erstellten Berichten treffen, einschließlich Ausschreibungsergebnissen und behördlichen Einreichungen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für fahrlässig verursachten Tod oder Körperverletzung, für Betrug oder für alles andere, dessen Haftung gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei einer für Sie wesentlichen Änderung informieren wir die Administratoren Ihrer Organisation mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten per E-Mail. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie vorher kündigen. Das Datum oben zeigt die letzte Änderung.

13. Allgemeines

Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Preisen auf unserer Preisseite die gesamte Vereinbarung zwischen uns über den Dienst.
Nur Sie und wir haben Rechte aus diesen Bedingungen. Keiner von uns kann sie ohne Zustimmung des anderen übertragen, außer an einen Käufer unseres Geschäfts.
Sollte ein Gericht entscheiden, dass ein Teil dieser Bedingungen nicht durchsetzbar ist, gilt der Rest weiterhin.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales, und für Streitigkeiten sind die Gerichte von England und Wales zuständig.

14. Standorte außerhalb Ihres Heimatlandes (optional)

Sie können als Land eines Standorts ein anderes Land als das Vereinigte Königreich festlegen. Dies ist optional, und diese Punkte gelten nur, wenn Sie es tun. Hat Ihre Organisation ihren Sitz in einem anderen Land, lesen Sie „Vereinigtes Königreich“ in diesem Abschnitt als dieses Land und den Preis als den auf dessen Seite in dessen Währung.

Standorte außerhalb des Vereinigten Königreichs sind Teil des Enterprise-Tarifs. Zusätzlich zum Enterprise-Preis kosten sie £99 pro Monat zzgl. MwSt. für jedes Land außerhalb des Vereinigten Königreichs, in dem Ihre Organisation oder ein Unternehmen Ihrer Gruppe mindestens einen Standort hat. Ein Land zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Standorte Sie dort haben, und alle US-Stromregionen zählen als Vereinigte Staaten.
Sie stimmen der Gebühr in der App zu, wenn Sie Ihren ersten Standort in einem neuen Land hinzufügen. Sie wird Ihrem monatlichen Enterprise-Abonnement hinzugefügt und von Stripe anteilig angepasst, wenn Sie ein Land hinzufügen oder entfernen. Während der kostenlosen Testphase können Sie die Funktion ohne Gebühr ausprobieren; um Standorte außerhalb des Vereinigten Königreichs nach der Testphase zu behalten, wählen Sie Enterprise. Wenn Sie den letzten Standort in einem Land verlegen oder entfernen, endet die Gebühr für dieses Land, mit einer Gutschrift auf Ihrer nächsten Rechnung für den ungenutzten Teil des Monats. Abschnitt 4 gilt auch für diesen Preis, einschließlich einer Frist von 30 Tagen für jede Änderung.
Woher die Werte stammen. Für einen Standort in Vereinigte Staaten die Gesamtemissionsrate der eGRID-Stromregion des Standorts aus dem GHG Emission Factors Hub (Ausgaben der US EPA bis 2025, gemeinfrei; Ausgabe 2026 der Cornerstone Sustainability Data Initiative, CC BY 4,0), wobei Kohlendioxid, Methan und Lachgas mit den Treibhauspotenzialen der jeweiligen Ausgabe in CO2e umgerechnet werden. Für einen Standort in einem anderen Land der offizielle, von dessen Regierung veröffentlichte Netzfaktor, sofern uns einer vorliegt, den wir verwenden dürfen (derzeit Australien aus den National Greenhouse Accounts Factors des DCCEEW unter CC BY 4,0; Kanada aus dem National Inventory Report von Environment and Climate Change Kanada unter der Open Government Licence – Kanada; China aus den veröffentlichten Bekanntmachungen des Ministeriums für Ökologie und Umwelt; Frankreich aus der Base Carbone der ADEME unter der Licence Ouverte 2,0; Deutschland aus den jährlichen Strommix-Zahlen des Umweltbundesamts, verwendet gemäß dessen Datenbedingungen; Neuseeland aus den Emissionsfaktoren des Ministry for the Environment unter CC BY 4,0; und Singapur von der Energy Market Authority unter der Singapur Open Data Licence), andernfalls der Netzdurchschnitt der Stromerzeugung dieses Landes aus den jährlichen Stromdaten von Ember (CC BY 4,0). Wir verwenden den offiziellen Wert, sofern Ember für Ihr Berichtsjahr keinen Wert hat, der mehr als ein Jahr neuer ist, und die offiziellen Werte nicht erst nach Ihrem Berichtsjahr beginnen.
Wie sie berechnet werden. Die kWh des Standorts multipliziert mit dem Faktor des neuesten Datenjahres bis einschließlich Ihres Berichtsjahres (bzw. dem frühesten Jahr, das uns vorliegt, für ältere Zeiträume), berichtet als standortbasierter Scope 2. Für den marktbasierten Scope 2 verwenden wir null bei einem Ökostromtarif, den Faktor Ihres Versorgers, wenn Sie einen eingeben, und andernfalls denselben Wert. Für diese Standorte rechnen wir keine britischen Netzverluste oder Well-to-Tank-Anteile hinzu. Faktor, Quelle und Jahr werden wie bei britischen Faktoren in jeder Zeile angezeigt.
Was die Werte bedeuten. Die Werte von Ember sind Lebenszyklusemissionen (einschließlich Brennstoffbereitstellung und Kraftwerksbau) pro im Land erzeugter kWh; sie liegen daher etwas über reinen Verbrennungsfaktoren und enthalten weder Importe noch Netzverluste. Außer für die USA, Australien, Kanada, China, Frankreich, Deutschland, Neuseeland und Singapur handelt es sich um unabhängige Schätzungen und nicht um den eigenen Faktor einer Regierung. Die Werte für Australien, Kanada und China sind nationale Durchschnitte (Bundesstaaten, Provinzen und Regionen unterscheiden sich stark); die für China und Singapur erfassen wie veröffentlicht nur Kohlendioxid; der für Deutschland gilt pro verbrauchter kWh. Wenn ein Kunde, Kreditgeber oder eine Aufsichtsbehörde von Ihnen einen bestimmten nationalen Faktor verlangt, prüfen Sie das, bevor Sie sich auf unseren verlassen.
Nur Strom verwendet den Faktor des jeweiligen Landes. Andere Aktivitäten an diesen Standorten, etwa Brennstoffe, Reisen und Abfall, verwenden die Faktoren der britischen Regierung.
Wir prüfen diese Quellen auf neue Veröffentlichungen und ergänzen neue Jahre, sobald sie erscheinen. Ein Eintrag behält den Wert, mit dem er berechnet wurde, bis er neu berechnet wird, etwa wenn Sie das Land eines Standorts oder Ihre Berichtseinstellungen ändern. Bereits heruntergeladene Berichte ändern sich nicht.
SECR-Berichte nicht börsennotierter Unternehmen umfassen nur Energie im Vereinigten Königreich, daher wird Strom an Standorten außerhalb des Vereinigten Königreichs darunter separat ausgewiesen. Abschnitt 6 gilt wie für den übrigen Dienst: Sie bleiben für die von Ihnen veröffentlichten Berichte verantwortlich.

15. Berichtsjahre und Standortberichte

Jedes Jahr Ihres Abonnements, gerechnet ab dem Tag seines Beginns, deckt ein Berichtsjahr für jedes Unternehmen in Ihrem Tarif ab. Ein Berichtsjahr ist Ihr Geschäftsjahr, wie in der App festgelegt. Sie wählen das Berichtsjahr in der App und können es danach nicht auf ein anderes Jahr verschieben.
Sie können Daten für jedes Jahr eingeben. Unternehmens- und Standortberichte für ein Berichtsjahr, das Ihr Tarif nicht abdeckt, werden mit dem Vermerk „Nicht durch Ihren Tarif abgedeckt“ gedruckt.
Ein vergangenes Berichtsjahr, also eines, das vor Ihrem aktuellen Berichtsjahr endete, kann gegen eine Einmalzahlung in Höhe der Hälfte des zu diesem Zeitpunkt geltenden Jahrespreises Ihres Tarifs zzgl. MwSt. hinzugefügt werden. Einmal hinzugefügt, bleibt es abgedeckt, solange Sie einen Tarif haben.
Ein Standortbericht ist ein Bericht für einen Standort für ein abgedecktes Berichtsjahr. 10 sind für jedes Berichtsjahr enthalten, das Ihr Tarif abdeckt. Weitere kosten £10 zzgl. MwSt. je Bericht, als Einmalzahlung für das jeweilige Berichtsjahr. Gekaufte, aber noch nicht genutzte Standortberichte bleiben für dieses Jahr verfügbar. Einen bereits freigeschalteten Standortbericht erstatten wir nicht.
Ein Standortbericht ist eine Aufschlüsselung Ihrer eigenen Daten für einen Standort. Er ist kein gesetzlich vorgeschriebener Bericht: SECR-Berichterstattung und Carbon Reduction Plans nach PPN 006 bleiben auf Unternehmensebene. Abschnitt 6 gilt wie für den übrigen Dienst.