CBAM في فقرة واحدة
The UK charges its own heavy industry for carbon through the UK Emissions Trading Scheme. CBAM puts a matching charge on some of the same goods when they are made abroad and imported, so overseas producers don't have a price advantage just because their emissions aren't priced. It's set out in the Finance Act 2026 and is run by HMRC as a tax, not as a reporting scheme.
Which goods are covered
خمسة قطاعات: الألومنيوم والأسمنت والأسمدة والهيدروجين والحديد والصلب. وضمن هذه القطاعات، لا تدخل في النطاق إلا السلع ذات رموز السلع التي حددتها الحكومة، ويُستثنى بعضها، مثل خردة الألومنيوم والصلب. وإذا كنتم تستوردون، يمكن لمخلّصكم الجمركي إخباركم بما إذا كانت رموز سلعكم مدرجة في القائمة. والسلع التي منشؤها المملكة المتحدة تقع خارج CBAM.
Who has to register
The importer is liable: the business in whose name the customs declaration is made, or on whose behalf it is made. You need to register with HMRC when the value of your CBAM imports reaches £50,000 on either test:
- النظر إلى المستقبل: في أي يوم، تتوقعون أن تبلغ واردات CBAM خلال الـ30 يومًا التالية £50,000.
- النظر إلى الماضي: في اليوم الأول من كل شهر، بلغت واردات CBAM خلال الـ12 شهرًا السابقة £50,000. في 2027 لا تنظرون إلى الماضي إلا حتى 1 يناير 2027.
The value is the customs value, the same figure used for import duty.
The key dates
| Date | What happens |
|---|---|
| 1 January 2027 | تسري CBAM على السلع المستوردة اعتبارًا من هذا التاريخ. ابدأوا بالاحتفاظ بالسجلات. |
| 31 January 2028 | الموعد النهائي للتسجيل لكل من أصبح ملزمًا خلال 2027 |
| 31 May 2028 | الإقرار والدفع الأول، ويغطي عام 2027 بأكمله |
| اعتبارًا من 1 يناير 2028 | إقرارات ربع سنوية. ويُستحق الأول، عن الفترة من يناير إلى مارس 2028، بحلول 31 يوليو 2028. |
يجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة ست سنوات بعد نهاية الفترة المحاسبية.
كيف تُحسب الرسوم
The charge is based on the direct emissions embodied in the goods, in tonnes of CO2e per tonne of product, multiplied by the weight imported and the CBAM rate. Any carbon price already paid abroad under a qualifying scheme can be deducted. Importers have two ways to get the emissions figure:
- البيانات الفعلية من المنتج الأجنبي، التي تحقق منها مُتحقِّق معتمد. وهي عادةً أقل من القيمة الافتراضية، لكن على المنتج قياسها ودفع تكلفة التحقق.
- القيم الافتراضية التي تحددها الحكومة، قيمة لكل سلعة خاضعة لـCBAM، وستُنشر قبل بدء CBAM. لا تحتاج إلى أي مدخلات من المورّد.
What your customers will ask you
تتعامل معظم الشركات الصغيرة مع CBAM من خلال أوراق جهة أخرى. وتتوقف الأسئلة التي تتلقونها على موقعكم في السلسلة:
| You are | What happens |
|---|---|
| شركة بريطانية تستورد الصلب أو الألومنيوم أو الإسمنت أو الأسمدة بنفسها | You may need to register if you pass £50,000. Ask your overseas suppliers now whether they can provide verified emissions per tonne, or plan to use default values. |
| شركة بريطانية تشتري هذه المواد من تاجر جملة أو تاجر في المملكة المتحدة | You don't register. Expect price changes from 2027, and possibly a CBAM surcharge line on quotes. |
| منتِج بريطاني يصدّر هذه السلع إلى الاتحاد الأوروبي | You don't register in the EU, but EU importers owe the EU CBAM on imports since January 2026 and will ask you for emissions per tonne, ideally verified. |
| منتِج بريطاني يبيع هذه السلع داخل المملكة المتحدة | غير مشمول بـ CBAM البريطانية. لكن قد يطلب العملاء انبعاثات المنتجات لمقارنتكم بالمستوردين. |
إذا أرسل إليكم عميل طلب بيانات CBAM ولستم منتجين لسلع CBAM، فقولوا ذلك بوضوح؛ فهي حالة شائعة لاستبيان يُرسل إلى جميع المورّدين دفعة واحدة. ويتناول دليلنا عن ما يمكن للعملاء الكبار طلبه من المورّدين الصغار وما لا يمكنهم كيفية الرد.
The UK and EU link
The UK and the EU are negotiating to link their emissions trading schemes. A link could lead to goods moving between them being exempt from each other's CBAM, but the European Commission has said it will not exempt UK goods until the link is in place, and no agreement has been concluded. Until then, plan as if both CBAMs apply.
Where CBAM fits with your own carbon reporting
CBAM ضريبة على سلع مستوردة محددة. ولا تغيّر ما يدخل في خطة خفض الكربون أو تقرير SECR لديكم. لكن إن كنتم تشترون كميات كبيرة من الصلب أو الألمنيوم أو الأسمنت، فإن رقم انبعاثات CBAM الخاص بالمورّد يمثل بيانات أفضل للسلع المشتراة في النطاق 3 لديكم من التقدير على أساس الإنفاق، لذا احتفظوا به عند الحصول عليه. يشرح دليلنا عن فئات النطاق 3 الـ 15 موضع المواد المشتراة، ويتناول دليلنا عن الرد على طلب بيانات الكربون من العميل ما ينبغي إرساله.
How Carbon Recycling helps
إذا كنتم تستوردون سلع CBAM، فإن إضافة حزمة CBAM تحسب الانبعاثات المضمّنة ورسوم CBAM لكل عملية استيراد ولكل ربع سنة. لا يقدّم Carbon Recycling إقرارات CBAM. كما يحسب بصمتكم الكربونية من فواتيركم وسجلاتكم بمعاملات التحويل الحكومية، ويحتفظ بمجموعة واحدة من الأرقام يمكنكم استخدامها لكل طلب من العملاء وكل مناقصة وكل خطة خفض الكربون.