رقم واحد لعدة غازات
Your business doesn't only emit carbon dioxide. A gas boiler also gives off small amounts of methane and nitrous oxide. Air conditioning leaks hydrofluorocarbons. Reporting each gas separately would be confusing, and you couldn't add them up, because a kilogram of one gas warms the planet far more than a kilogram of another.
يحل CO2e هذه المشكلة. إذ يُحوَّل كل غاز إلى كمية ثاني أكسيد الكربون التي تُسبب الاحترار نفسه، ثم تُجمع كلها معًا. ولهذا تُعرض البصمات الكربونية وخطط خفض الكربون وتقارير SECR جميعها بالأطنان من CO2e.
إمكانات الاحترار العالمي
The multiplier for each gas is its global warming potential, or GWP. It compares the warming from releasing 1 kg of the gas with releasing 1 kg of CO2, added up over 100 years. The values come from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). The UK government's 2026 factors use these:
| الغاز | kg CO2e لكل kg (2026) | Where a small business meets it |
|---|---|---|
| ثاني أكسيد الكربون (CO2) | 1 | حرق الغاز والنفط والديزل والبنزين |
| الميثان (CH4) | 28 | كميات صغيرة من حرق الوقود؛ وتحلل الطعام والورق في المكبات |
| أكسيد النيتروز (N2O) | 265 | كميات صغيرة من حرق الوقود |
| HFC-32 (R32) | 677 | معظم أجهزة التكييف الجديدة وكثير من المضخات الحرارية |
| R410A (مزيج من مركبات HFC) | 1,924 | أجهزة تكييف الهواء الأقدم في المكاتب |
لذا فإن إطلاق طن من الميثان يُحتسب 28 طنًا من CO2e. وفي أعلى المقياس، يساوي 1 kg من سادس فلوريد الكبريت 23,500 kg CO2e. ويغطي كل من GHG Protocol والمعيار الفني لـPPN 006 الغازات السبعة نفسها المذكورة في بروتوكول كيوتو: ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز، ومركبات الهيدروفلوروكربون، ومركبات البيرفلوروكربون، وسادس فلوريد الكبريت، وثلاثي فلوريد النيتروجين.
Why methane counts more, and why that matters
يحتجز الميثان حرارة أكبر بكثير لكل كيلوغرام مقارنةً بـ CO2، لكنه لا يدوم: إذ تقدّر IPCC عمره في الغلاف الجوي بنحو 12 عامًا، بينما يبقى CO2 لفترة أطول بكثير. ويوازن معامل إمكانية الاحترار العالمي (GWP) لمدة 100 عام بين الأمرين: فعند جمع الأثر على مدى قرن، يظل كيلوغرام الميثان يسبب احترارًا يعادل 28 ضعف ما يسببه كيلوغرام من CO2. ويستخدم إبلاغ الشركات في المملكة المتحدة هذه القيم لمدة 100 عام.
بالنسبة إلى شركة صغيرة، تكتسب الغازات الأخرى غير CO2 أهميتها القصوى في موضعين:
- النفايات المرسلة إلى المكبات. يتحلل الطعام والورق والكرتون في المكبات ويطلق غاز الميثان، وتُبنى معاملات المكبات الحكومية على نموذج لهذا الميثان. راجعوا مقالنا عن انبعاثات النفايات من بيانات مقاول النفايات.
- غازات التبريد. الفكرة نفسها في أقصى صورها: 1 kg من R410A تساوي 1,924 kg CO2e.
مثال عملي
يحرق مكتب صغير 40,000 kWh من الغاز سنويًا، ويعيد مهندس التكييف تعبئة 2 kg من R410A. وكلاهما في النطاق 1، والمعاملات الحكومية معبّر عنها أصلًا بمكافئ ثاني أكسيد الكربون:
- الغاز: 40,000 kWh × 0.18231 = 7.29 طن CO2e. والكميات الصغيرة من الميثان وأكسيد النيتروز الناتجة عن الاحتراق مشمولة أصلًا في المعامل.
- غاز التبريد: 2 كغ × 1,924 = 3.85 طن CO2e.
2 kg من الغاز المتسرب تعادل 53% من تدفئة عام كامل. وهذه المقارنة ممكنة فقط لأن كليهما بوحدة CO2e. يوضح مقالنا عن تسرب غازات التبريد أين تجدون أرقام إعادة التعبئة.
The values change now and then
The IPCC updates its GWPs in each assessment report, and the UK factors follow when the international reporting rules do. The government sets moved to newer values in 2023, which nudged some factors up and others down. Our post on AR5 and AR6 global warming potentials explains which values the UK uses and what a buyer might ask about them.
How Carbon Recycling helps
You never have to convert gases yourself. Carbon Recycling turns kWh, litres, miles, kilograms of refrigerant and tonnes of waste into kg CO2e using the government factor for each entry's year, and every line shows the factor it used. To try it on a bill, use the free kWh to CO2e calculator, or read Scope 1, 2 and 3 explained for where each gas lands in your footprint.