Một con số cho nhiều loại khí
Your business doesn't only emit carbon dioxide. A gas boiler also gives off small amounts of methane and nitrous oxide. Air conditioning leaks hydrofluorocarbons. Reporting each gas separately would be confusing, and you couldn't add them up, because a kilogram of one gas warms the planet far more than a kilogram of another.
CO2e giải quyết vấn đề đó. Mỗi loại khí được quy đổi thành lượng carbon dioxide gây ra mức nóng lên tương đương, rồi cộng tất cả lại. Đó là lý do dấu chân carbon, Kế hoạch giảm phát thải carbon và báo cáo SECR đều tính bằng tấn CO2e.
Tiềm năng nóng lên toàn cầu
The multiplier for each gas is its global warming potential, or GWP. It compares the warming from releasing 1 kg of the gas with releasing 1 kg of CO2, added up over 100 years. The values come from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). The UK government's 2026 factors use these:
| Khí đốt | kg CO2e trên mỗi kg (2026) | Where a small business meets it |
|---|---|---|
| Carbon dioxide (CO2) | 1 | Đốt khí đốt, dầu, dầu diesel và xăng |
| Mêtan (CH4) | 28 | Lượng nhỏ từ việc đốt nhiên liệu; thực phẩm và giấy phân hủy tại bãi chôn lấp |
| Nitơ oxit (N2O) | 265 | Lượng nhỏ từ việc đốt nhiên liệu |
| HFC-32 (R32) | 677 | Hầu hết máy điều hòa mới và nhiều máy bơm nhiệt |
| R410A (hỗn hợp HFC) | 1,924 | Điều hòa văn phòng đời cũ |
Vì vậy thải ra một tấn mêtan được tính là 28 tấn CO2e. Ở đầu thang đo, 1 kg lưu huỳnh hexaflorua là 23.500 kg CO2e. GHG Protocol và tiêu chuẩn kỹ thuật PPN 006 đều bao gồm cùng bảy loại khí nêu trong Nghị định thư Kyoto: carbon dioxide, mêtan, nitơ oxit, hydrofluorocarbon, perfluorocarbon, lưu huỳnh hexaflorua và nitơ triflorua.
Why methane counts more, and why that matters
Mêtan giữ nhiệt mạnh hơn CO2 rất nhiều trên mỗi kilôgam, nhưng không tồn tại lâu: IPCC ước tính thời gian tồn tại của nó trong khí quyển khoảng 12 năm, trong khi CO2 tồn tại lâu hơn nhiều. GWP 100 năm tính đến cả hai yếu tố: cộng dồn trong một thế kỷ, một kilôgam mêtan vẫn gây nóng lên gấp 28 lần một kilôgam CO2. Báo cáo doanh nghiệp tại Vương quốc Anh dùng các giá trị 100 năm này.
Với doanh nghiệp nhỏ, các khí khác ngoài CO2 quan trọng nhất ở hai chỗ:
- Chất thải chôn lấp. Thực phẩm, giấy và bìa phân hủy trong bãi chôn lấp và thải ra khí mê-tan, và hệ số chôn lấp của Chính phủ được xây dựng từ mô hình lượng mê-tan đó. Xem bài viết của chúng tôi về phát thải từ chất thải dựa trên dữ liệu của đơn vị thu gom.
- Môi chất lạnh. Cùng ý tưởng ở mức cực đoan: 1 kg R410A là 1.924 kg CO2e.
Ví dụ minh họa
Một văn phòng nhỏ đốt 40.000 kWh khí đốt mỗi năm, và kỹ thuật viên điều hòa nạp bổ sung 2 kg R410A. Cả hai đều thuộc Phạm vi 1, và hệ số của Chính phủ đã được tính theo CO2e:
- Khí đốt: 40.000 kWh × 0,18231 = 7,29 tấn CO2e. Lượng nhỏ mêtan và nitơ oxit từ quá trình đốt đã nằm trong hệ số.
- Môi chất lạnh: 2 kg × 1.924 = 3,85 tấn CO2e.
2 kg khí rò rỉ tương đương 53% so với một năm sưởi ấm. Phép so sánh này chỉ có thể thực hiện vì cả hai đều quy về CO2e. Bài viết về rò rỉ môi chất lạnh của chúng tôi chỉ ra nơi tìm số liệu nạp bổ sung.
The values change now and then
The IPCC updates its GWPs in each assessment report, and the UK factors follow when the international reporting rules do. The government sets moved to newer values in 2023, which nudged some factors up and others down. Our post on AR5 and AR6 global warming potentials explains which values the UK uses and what a buyer might ask about them.
How Carbon Recycling helps
You never have to convert gases yourself. Carbon Recycling turns kWh, litres, miles, kilograms of refrigerant and tonnes of waste into kg CO2e using the government factor for each entry's year, and every line shows the factor it used. To try it on a bill, use the free kWh to CO2e calculator, or read Scope 1, 2 and 3 explained for where each gas lands in your footprint.