What a transition plan is
The UK's climate reporting standard, UK SRS S2, defines a climate-related transition plan as the part of a company's overall strategy that lays out its targets, actions or resources for moving to a lower-carbon economy, including cutting its greenhouse gas emissions. In plain English: where you are now, where you are going, and how you will get there.
تختلف عن التعهد بصافي الانبعاثات الصفري. فالتعهد تاريخ، أما خطة التحول فهي الطريق، بخطوات مؤرخة ومسؤول عن كل منها. يتناول دليلنا لصافي الانبعاثات الصفري تحديد الوجهة. وهذا المقال عن كتابة الطريق.
Who has to have one
| Who | الوضع في أكتوبر 2026 |
|---|---|
| معظم الشركات المدرجة في المملكة المتحدة | للفترات المحاسبية التي تبدأ من 1 يناير 2027، يجب أن تذكر في التقرير السنوي ما إذا كانت قد نشرت خطة تحول وأين، أو تشرح سبب عدم نشرها. ولا تشترط FCA أن تكون لديها خطة |
| شركات FTSE 100 والمؤسسات المالية الخاضعة للتنظيم في المملكة المتحدة | The government consulted from June to September 2025 on making them develop and implement credible plans. It has not yet published its decision |
| الشركات الصغيرة والمتوسطة | لا يوجد متطلب، ولا شيء مقترح |
لذا فإن الضغط على الشركة الصغيرة تجاري لا قانوني. فخطة الشركة الكبيرة لا تنجح إلا إذا خفّض مورّدوها انبعاثاتهم أيضًا، ولهذا يظهر سؤال «هل لديكم خطة انتقالية؟» في استبيانات المورّدين. ويشرح مقالنا عن UK SRS S2 والمورّدين ما يتعين على هؤلاء العملاء الإبلاغ عنه.
The five parts, scaled down
تأتي معظم الإرشادات بشأن خطط الانتقال من Transition Plan Taskforce، التي أنشأتها وزارة الخزانة البريطانية في 2022، والتي نُشر إطار الإفصاح الخاص بها في أكتوبر 2023. وتولّت IFRS Foundation المسؤولية عنه في 2024. ويتكون من خمسة عناصر. إليكم ما يعنيه كل منها لشركة صغيرة، وأين تغطيه أصلًا خطة خفض الكربون وفق PPN 006.
| العنصر | لشركة صغيرة | هل هي مدرجة أصلًا في خطة خفض الكربون؟ |
|---|---|---|
| الأسس | Your ambition (net zero year, interim target) and what it means for the business | The commitment, yes. Business effects, add a paragraph |
| استراتيجية التنفيذ | The actions on your own operations, with dates and rough costs | نعم، المبادرات المنجزة والمخطط لها. أضيفوا التواريخ والتكاليف |
| استراتيجية المشاركة | كيف تعملون مع المورّدين والعملاء والموظفين لخفض الانبعاثات | Usually not. Add a short section |
| المقاييس والأهداف | سنة الأساس، والبصمة الحالية، والأهداف وطريقة تتبّعها | Yes, for Scope 1, 2 and the required Scope 3 |
| الحوكمة | Who owns the plan, how often it is reviewed and who signs it off | الاعتماد، نعم. حدّدوا مسؤولًا وتاريخًا للمراجعة |
The gaps are small: a paragraph on what the plan means for the business, a section on suppliers and customers, and a named owner. If you have already written a Carbon Reduction Plan, you are most of the way there.
ابدأوا بأكبر المصادر
لا تكون الخطة ذات مصداقية إلا إذا استهدفت إجراءاتها الانبعاثات المهمة. خذوا مثالًا توضيحيًا لشركة تضم 20 موظفين لديها مكتب ومستودع صغير وشاحنتان صغيرتان. بالمعاملات الحكومية لعام 2026، تبلغ بصمتها الكربونية في النطاقين 1 و2 19.99 طن CO2e:
| Source | tCO2e | مشاركة | الإجراء في الخطة |
|---|---|---|---|
| Van diesel, 4,000 litres | 10.33 | 52% | تخطيط المسارات الآن، وشاحنات صغيرة كهربائية عند الاستبدال |
| التدفئة بالغاز، 35,000 kWh | 6.38 | 32% | ضوابط التدفئة الآن، والمضخة الحرارية حين يحين موعد استبدال الغلاية |
| الكهرباء، 25,000 kWh | 3.27 | 16% | إضاءة LED، وإجراءات الإطفاء، ثم تعرفة الكهرباء المتجددة |
The plan writes itself from the table: heating and vans together are 84% of the footprint, so they get dated actions tied to when the boiler and the vans are due for replacement. Timing changes to the natural replacement cycle keeps the cost down and makes the plan believable.
التزموا بالصدق
- افصلوا ما أنجزتموه عمّا تخططون له، وأرّخوا كليهما.
- لا تحتسبوا التعويضات على أنها تخفيضات. وإذا اشتريتموها، فأبلغوا عنها بشكل منفصل.
- اذكروا افتراضاتكم، مثل استمرار الشبكة في أن تصبح أنظف، كي يرى القارئ أي التخفيضات من صنعكم.
- راجعوها كل عام مقارنة بالبصمة الكربونية، وأعيدوا بيان سنة الأساس إذا تغير شكل الشركة.
إذا سألكم عميل عمّا إذا كان هدفكم مستندًا إلى العلم، فإن دليلنا إلى الأهداف المستندة إلى العلم للشركات الصغيرة والمتوسطة يشرح المسار المخصص لها. وللمخاطر التي ينبغي أن تراعيها الخطة، اطّلعوا على المخاطر المناخية للمورّدين الصغار.
How Carbon Recycling helps
تقدّم لكم Carbon Recycling نصف خطة التحول المتعلق بالمقاييس والأهداف من بياناتكم: سنة الأساس والبصمة الحالية عبر النطاقات 1 و2 و3، مفصّلة حسب المصدر لتروا أين تتحركون، وهدف خفض مع مخطط للمسار، وقائمة بالمبادرات المنجزة والمخطط لها. وتحوّل ذلك إلى خطة خفض الكربون وفق PPN 006 جاهزة للاعتماد، يمكنكم توسيعها بأقسام الإشراك والحوكمة المذكورة أعلاه. وتُقاس أرقام كل عام مقابل سنة الأساس، لتُظهروا ما إذا كانت الخطة تنجح.