Why a customer is asking
يتعين على الشركات الكبرى الإبلاغ عن الكيفية التي قد يؤثر بها تغيّر المناخ في أعمالها، بما في ذلك سلسلة التوريد. فالمورّد الذي يغمر الفيضان مستودعه، أو الذي لا يستطيع استيفاء متطلب كربوني جديد، يمثل خطرًا عليها. ويتوقع معيار UK SRS S2، الذي تُبلغ وفقه معظم الشركات المدرجة في المملكة المتحدة للفترات المحاسبية التي تبدأ من 1 يناير 2027، أن تدرس المخاطر المناخية عبر سلسلة القيمة. لذا باتت الاستبيانات تتضمن أسئلة مثل «ما المخاطر المتعلقة بالمناخ التي حددتموها؟» إلى جانب أسئلة الانبعاثات.
The Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) is where the language comes from. It disbanded in October 2023, having finished its work, and its recommendations are fully built into IFRS S2 and the UK's version, UK SRS S2. Our UK SRS guide covers the rules for big companies.
هل ينطبق عليكم؟
على الأرجح ليس كمتطلب قانوني. فقواعد الإفصاح المناخي في قانون الشركات لا تنطبق إلا على المؤسسات التي يزيد عدد موظفيها على 500 وتكون أيضًا متداولة، أو بنوكًا، أو شركات تأمين، أو، بالنسبة إلى الشركات الخاصة والشراكات ذات المسؤولية المحدودة، يتجاوز حجم أعمالها £500 مليون. وقواعد FCA تنطبق على الشركات المدرجة. ولا يشمل أي منهما الشركات الصغيرة أو المتوسطة. والسبب في الإجابة تجاري: إنه سؤال في النموذج، والخانة الفارغة تكلّف نقاطًا.
The two kinds of risk
| Type | What it means | أمثلة لشركة صغيرة |
|---|---|---|
| مادية، حادة | Weather events such as storms, floods, drought or heatwaves | وحدة غمرتها المياه، أو موظفون عاجزون عن التنقل، أو موجة حر توقف العمل في الهواء الطلق |
| مادية، مزمنة | تحولات طويلة الأجل في درجات الحرارة والأمطار ومستوى سطح البحر | مكاتب أكثر حرارة تحتاج إلى تبريد، ونقص في المياه، ومورّد رئيسي في منطقة تتزايد مخاطرها |
| Transition: policy and legal | قواعد ومتطلبات مناخية جديدة | العقود العامة التي تتجاوز 5 مليون £ سنويًا وتشترط خطة خفض الكربون |
| Transition: market and technology | العملاء والتكاليف والتقنيات تتجه نحو الكربون المنخفض | عملاء يختارون مورّدين أقل كربونًا، وتكاليف متزايدة لعربات النقل والتدفئة العاملة بالوقود الأحفوري |
| Transition: reputation | كيف يرى العملاء والموظفون سجلكم المناخي | خسارة عطاء لصالح منافس لديه خطة منشورة |
These categories come from the definitions in UK SRS S2, which took them from TCFD. Climate change can bring opportunities too, such as winning work because you can show your figures. Say so if it applies.
إجابة من صفحة واحدة وفق الركائز الأربع
- الحوكمة. من المسؤول عن المناخ في الشركة، وكم مرة يراجعه المديرون. جملة واحدة تكفي: «مدير العمليات لدينا مسؤول عن خطتنا الكربونية، ويراجعها مجلس الإدارة مرتين في السنة.»
- الاستراتيجية. أهم مخاطركم وفرصكم، اثنتان أو ثلاث، وعلى أي أفق زمني: قصير أو متوسط أو طويل الأجل. كونوا محددين بشأن شركتكم، لا عامّين.
- إدارة المخاطر. كيف ترصدونها وتتعاملون معها. على سبيل المثال: فحصتم خطر الفيضانات في مواقعكم، ولديكم خطط استمرارية، وتراجعون متطلبات العملاء قبل كل مناقصة.
- المقاييس والأهداف. انبعاثاتكم، وهدف الخفض، وتقدمكم. هذا هو الجزء الذي يمكن للعملاء مقارنته، فقدّموا أرقامًا.
بالنسبة إلى المخاطر المادية، ابدأوا بموقعكم. ففي إنجلترا، تُظهر خدمة مخاطر الفيضانات على المدى الطويل الحكومية مخاطر المنطقة من الأنهار والبحر والمياه السطحية والخزانات، وكيف قد يغيرها تغير المناخ. ولا تخبركم ما إذا كان مبنى بعينه سيتعرض للفيضان، لذا صِفوها بأنها مخاطر على مستوى المنطقة.
المقاييس: من أين تأتي الأرقام
Your footprint is also a measure of your transition risk, because the activities that burn fossil fuel are the ones new rules and customer requirements bear down on. Take an illustrative supplier with an office and depot using 30,000 kWh of electricity and 40,000 kWh of gas a year, and vans burning 6,000 litres of diesel. With the 2026 government factors, its Scope 1 and 2 is 26.72 tonnes CO2e, and 85% of it comes from gas and diesel burned on site and on the road. Those are the lines a reduction target, and a customer, will look at first. Cutting them is also the real-world gain: each tonne off those lines is a tonne the atmosphere doesn't get.
إذا حددتم أهدافًا وإجراءات إلى جانب المخاطر، فلديكم جوهر خطة التحول: اطّلعوا على خطط التحول للشركات الصغيرة. وللأسئلة المتعلقة بالانبعاثات التي تأتي عادةً إلى جانب أسئلة المخاطر، اطّلعوا على ما يطلبه عملاء UK SRS S2 من المورّدين.
How Carbon Recycling helps
تملأ Carbon Recycling ركيزة المقاييس والأهداف من سجلاتكم: انبعاثات النطاقات 1 و2 و3 بالمعاملات الحكومية البريطانية، وسنة الأساس، وهدف الخفض، والمسار، في خطة خفض الكربون يعتمدها مديروكم. ويتضمن بنك إجابات استبيانات المورّدين المجاني إجابات نموذجية لأسئلة الحوكمة والأهداف التي ترد إلى جانب المخاطر المناخية في معظم النماذج.