What happened
SB 253, Climate Corporate Data Accountability Act, được thông qua năm 2023. CARB phê duyệt quy định đầu tiên vào ngày 26 tháng 2 năm 2026 với hạn chót ngày 10 tháng 8 năm 2026, rồi rút lại gói quy định vào mùa hè và dời hạn chót sang ngày 10 tháng 11 năm 2026. CARB đã nộp lại gói quy định cuối cùng cho Office of Administrative Law của California vào ngày 21 tháng 9. ESG Today đưa tin ngày 15 tháng 10 rằng các quy định nay đã được hoàn tất, và trang chương trình của CARB hiện ghi ngày 10 tháng 11 năm 2026 là hạn chót theo Initial Regulation. Khi chúng tôi kiểm tra vào ngày 19 tháng 10, trang ban hành quy định của chính CARB chưa đăng thông tin phê duyệt, vì vậy hãy kiểm tra trang đó nếu tình trạng pháp lý chính xác quan trọng với bạn.
The first-year rules are deliberately light:
- Chỉ Phạm vi 1 và Phạm vi 2 là bắt buộc. Quy định nêu rõ Phạm vi 3 không bắt buộc cho 2026.
- Các công ty có thể gửi số liệu đã có hoặc đang thu thập tính đến ngày 5 tháng 12 năm 2024, hoặc một thư nêu rõ khi đó họ chưa có dữ liệu như vậy. Năm nay CARB sẽ chấp nhận báo cáo có hoặc không có đảm bảo của bên thứ ba.
- Công ty mẹ có thể báo cáo cho các công ty con trong một báo cáo hợp nhất.
Who is covered
Một công ty là “đơn vị báo cáo” theo SB 253 nếu đáp ứng cả ba điều kiện sau:
- Công ty được thành lập theo luật Hoa Kỳ: luật của một bang, Đặc khu Columbia hoặc một đạo luật liên bang. FAQ của CARB cho biết luật chỉ áp dụng cho các công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ.
- Doanh thu của công ty trên US$1 tỷ, đo bằng tổng doanh thu theo thuế California, lấy mức thấp hơn của hai năm tài chính gần nhất.
- Công ty kinh doanh tại California: được thành lập hoặc có trụ sở thương mại tại đó, hoặc doanh số tại California vượt ngưỡng đã điều chỉnh theo lạm phát (US$735.019 cho năm 2024, theo FAQ của CARB) hoặc 25% tổng doanh số.
Cả hai tiêu chí được áp dụng cho từng công ty, không gộp cả tập đoàn. Tổ chức từ thiện, cơ quan nhà nước và doanh nghiệp bảo hiểm nằm trong số những đối tượng được miễn.
What it means for a UK business
SB 253 không đặt ra nghĩa vụ pháp lý nào cho công ty đăng ký tại Vương quốc Anh. Nó ảnh hưởng đến bạn thế nào tùy vào vị trí của bạn:
| You are | What happens |
|---|---|
| Nhà cung cấp Anh cho các công ty lớn của Mỹ | Luật pháp không yêu cầu bạn điều gì. Từ 2027, khách hàng Mỹ của bạn sẽ phải báo cáo Phạm vi 3, vì vậy hãy chuẩn bị nhận bảng câu hỏi về lượng phát thải của bạn, hoặc phần phát thải thuộc về họ. |
| Công ty con tại Anh của một tập đoàn Mỹ thuộc diện áp dụng | You don't report to CARB yourself. But Scope 1 and 2 under SB 253 count emissions "regardless of location", so if your sites are inside your group's reporting boundary, group finance will want your gas, fuel, refrigerant and electricity figures. |
| Tập đoàn Anh có công ty con tại Mỹ | Chỉ công ty con tại Mỹ đó có thể thuộc diện áp dụng, và chỉ khi tự nó vượt các ngưỡng 1 tỷ USD và các tiêu chí của California. Phần câu hỏi thường gặp của CARB cho biết công ty mẹ ngoài Mỹ có thể tự nguyện nộp báo cáo hợp nhất cho công ty con đó. |
Phạm vi 3 từ 2027: vẫn đang được soạn thảo
The law requires Scope 3 from 2027, but CARB is writing those rules in a second rulemaking that isn't finished. In its July 2026 workshop CARB staff proposed that companies first report five Scope 3 categories: purchased goods and services, fuel and energy related activities, waste, business travel and employee commuting, with the other ten voluntary. They also proposed that companies say what percentage of each category comes fromprimary data obtained from suppliers, while still allowing spend-based estimates. If that survives, it gives US customers a clear reason to ask you for real figures. Treat the detail as a proposal until CARB publishes final rules.
What to do now
- Chuẩn bị sẵn Phạm vi 1 và 2 của năm trước. Đây là điều đầu tiên mọi khách hàng hỏi. Các đề xuất của CARB cho năm 2027 dựa trên các tiêu chuẩn GHG Protocol, vốn cũng được các khung báo cáo của Vương quốc Anh sử dụng.
- Biết phần của bạn đối với từng khách hàng lớn. Nhiều yêu cầu hỏi lượng phát thải được phân bổ cho tài khoản của họ, như trong ví dụ dưới đây.
- Kiểm tra hợp đồng của bạn. Bộ quy tắc dành cho nhà cung cấp hoặc điều khoản hợp đồng có thể buộc bạn chia sẻ dữ liệu dù luật không yêu cầu. Đọc hướng dẫn về trả lời yêu cầu dữ liệu carbon của khách hàng của chúng tôi.
- Yêu cầu thường đến qua các nền tảng. Nhiều công ty Mỹ thu thập dữ liệu nhà cung cấp qua CDP; xem trả lời yêu cầu chuỗi cung ứng CDP của khách hàng. Một số còn hỏi bạn có mục tiêu hay không; xem cần làm gì khi khách hàng yêu cầu mục tiêu dựa trên khoa học.
- Nếu bạn có cơ sở ở Mỹ, hãy dùng hệ số lưới điện của Mỹ cho các cơ sở đó, không dùng hệ số của Anh. Trang hệ số điện eGRID của Mỹ theo tiểu vùng liệt kê các hệ số này.
Worked example: your share for a US customer
Take a UK supplier with a 30,000 kWh electricity bill and 50,000 kWh of gas a year. With the 2026 UK government conversion factors that is 3.93 tCO2e of Scope 2 and 9.12 tCO2e of Scope 1, 13.04 tCO2e in all. If a US customer buys £400,000 a year from turnover of £2,000,000, its share by revenue is 20%, or2.61 tCO2e. That is the number that would sit in the customer's purchased goods and services category if it uses your figures. If it uses a spend-based estimate instead, your own cuts won't show in its report, which is one reason customers ask for real data.
How Carbon Recycling helps
Carbon Recycling biến hồ sơ hóa đơn, nhiên liệu, đi lại và chất thải của bạn thành số liệu Phạm vi 1, 2 và 3 với hệ số của Chính phủ Anh đúng năm, để bạn có một bộ số liệu cho mọi yêu cầu của khách hàng. Ngân hàng câu trả lời bảng câu hỏi cho nhà cung cấp miễn phí soạn câu trả lời mẫu từ các số liệu đó, bao gồm phần phân bổ theo tỷ lệ doanh thu cho một khách hàng. Và khi phần đó được thể hiện rõ, các mức giảm sẽ được tính: trong ví dụ này, mỗi tấn bạn cắt giảm từ Phạm vi 1 và 2 của mình sẽ trừ 20% của một tấn khỏi số liệu bạn báo cáo cho khách hàng đó. Để biết thêm về những gì khách hàng lớn được và không được yêu cầu bạn, xem yêu cầu dữ liệu carbon từ nhà cung cấp.