Why this keeps coming up
Nếu bạn đã lập Kế hoạch giảm phát thải carbon từ vài năm trước, gần như chắc chắn trong đó có ghi “PPN 06/21” ở đâu đó, thường là trong phần cam kết ở cuối. Giờ đây hồ sơ mời thầu yêu cầu kế hoạch “phù hợp với PPN 006”, và bạn có lý do để tự hỏi liệu kế hoạch của mình còn hợp lệ không. Câu trả lời ngắn gọn là bản thân kế hoạch hầu như không thay đổi. Điều đã thay đổi là luật mua sắm điều chỉnh nó và tên của văn bản hướng dẫn.
Under PPN 006, central government departments and their agencies must ask bidders for a Carbon Reduction Plan when a contract is worth more than £5 million a year including VAT, where it is relevant and proportionate.
Đặt cạnh nhau
| Item | PPN 06/21 | PPN 006 |
|---|---|---|
| Trạng thái | Đã được thay thế bởi PPN 006 | The current note |
| Which procurements | Các gói mua sắm trước khi PPN 006 có hiệu lực | Các gói mua sắm theo Procurement Act 2023 được đăng tải từ ngày 24 tháng 2 năm 2025 |
| Nội dung kế hoạch | Phần lớn giống nhau: cam kết Net Zero, năm cơ sở, phát thải hiện tại, mục tiêu, dự án giảm phát thải và lời tuyên bố có chữ ký | |
| Phát thải được bao gồm | Phạm vi 1, Phạm vi 2 và các hạng mục Phạm vi 3 gồm 4, 5, 6, 7 và 9, tính bằng tấn CO2e | |
| Phương pháp | The GHG Protocol and the UK government conversion factors | |
| Phê duyệt | Được hội đồng quản trị hoặc cấp tương đương phê duyệt và một giám đốc ký, có ghi ngày | |
| Nội dung tuyên bố | Tham chiếu PPN 06/21 | Xác nhận kế hoạch tuân theo PPN 006 và tiêu chuẩn kỹ thuật của nó |
The PPN 006 column is taken from the Cabinet Office note and technical standard listed in the sources. We have not listed finer differences from the old note here; if a buyer asks about one, the technical standard is the document to check.
What you should actually do
Nếu bạn đã có kế hoạch lập theo PPN 06/21, bạn không phải bắt đầu lại. Hãy rà soát danh sách ngắn này:
- So sánh với mẫu PPN 006. Đảm bảo có đủ cả sáu phần, theo đúng thứ tự của Chính phủ Anh. Mẫu miễn phí của chúng tôi theo định dạng đó, nên bạn có thể đặt kế hoạch của mình bên cạnh để đối chiếu.
- Cập nhật tuyên bố. Đổi tham chiếu từ PPN 06/21 sang PPN 006 và tiêu chuẩn kỹ thuật đi kèm. Đây là thay đổi mà người đánh giá dễ nhận ra nhất.
- Kiểm tra số liệu còn cập nhật. Tiêu chuẩn kỹ thuật yêu cầu kế hoạch được rà soát và cập nhật trong vòng sáu tháng sau khi kết thúc năm tài chính. Kế hoạch vẫn hiển thị số liệu từ hai, ba năm trước trông lỗi thời, dù trích dẫn hướng dẫn nào.
- Dùng hệ số của từng năm. Phát thải hiện tại dùng hệ số quy đổi chính thức của Chính phủ Anh cho năm đó; năm cơ sở giữ bộ hệ số của chính năm đó.
- Xin phê duyệt lại. Một giám đốc ký và ghi ngày vào kế hoạch cập nhật thay mặt hội đồng quản trị. Xem ai phê duyệt Kế hoạch giảm phát thải carbon.
- Thay phiên bản cũ trên website, giữ nguyên địa chỉ web để đường dẫn trong các hồ sơ dự thầu trước vẫn hoạt động, và giữ phiên bản cũ để vẫn truy cập được. Bài viết của chúng tôi về công bố kế hoạch trình bày chi tiết.
What hasn't changed
The things that win or lose marks are the same under both notes. Evaluators still look for all five Scope 3 categories, including commuting, which is the one most often left out. They still want a baseline year you explain, targets on the way to net zero by 2050 at the latest, and reduction projects that match your biggest sources of emissions. Offsets still don't count as reductions. And the plan still has to be published where the buyer can find it. Our post on the five Scope 3 categories explains each one with a worked example.
Các bên mua khác dùng cùng định dạng
The note itself is for central government, but its format has spread. NHS England accepts any current plan written to the PPN 006 standard, and NHS Supply Chain's Evergreen Level 1 includes a PPN 006 Carbon Reduction Plan. Councils, housing associations, universities and large companies often ask for a PPN 006-style plan even on small contracts. Wales has its own version, WPPN 006, and Scottish public bodies set their own requirements, so read each tender carefully. If a tender pack still asks for a "PPN 06/21 plan", a plan that meets PPN 006 is the sensible thing to send, and you can mention that it follows the current note.
The full picture
This post only covers the switch between the two notes. For who needs a plan, what each section should say and the common reasons plans get marked down, read our complete guide to Carbon Reduction Plans and PPN 006.
How Carbon Recycling helps
Carbon Recycling lập Kế hoạch giảm phát thải carbon của bạn theo định dạng PPN 006 từ hóa đơn và hồ sơ, áp dụng đúng hệ số của Chính phủ cho từng năm, và giữ ở trạng thái bản nháp cho đến khi ghi nhận phê duyệt của giám đốc. Khi bạn thêm dữ liệu năm sau, kế hoạch tự cập nhật, nên việc làm mới hằng năm chỉ mất vài phút thay vì viết lại.