The words side by side
| Term | What it means | Tiêu chuẩn chính | Vai trò của tín chỉ |
|---|---|---|---|
| Net Zero | Phát thải được cắt giảm tối đa, thường từ 90% trở lên, trên Phạm vi 1, 2 và 3, với phần còn lại được trung hòa | Corporate Net-Zero Standard của SBTi; ISO 14060 đang ở dạng dự thảo | Chỉ loại bỏ vĩnh viễn, và chỉ cho phần còn lại |
| Trung hòa carbon | The footprint left after reductions, for a set period, counterbalanced | ISO 14068:2026 (PAS 2060 bị thu hồi) | Tín chỉ bù đắp phần còn lại; giảm phát thải phải được ưu tiên trước |
| Tích cực với khí hậu, âm carbon | Usually a claim to remove or compensate for more than you emit | Chưa có thỏa thuận | Usually relies heavily on credits |
| Đã cam kết đạt Net Zero vào một năm cụ thể | Mục tiêu, có kế hoạch đi kèm | PPN 006 yêu cầu net zero chậm nhất vào năm 2050 | Không cần để đưa ra cam kết |
The UK as a country has a legal target of net zero by 2050 under the Climate Change Act 2008. That target applies to the country, not to individual small businesses, but it is why public sector buyers ask suppliers for a matching commitment.
Net Zero: một đích đến, không phải món hàng
Net Zero là việc giảm lượng phát thải thực tế. Bạn không thể mua để đạt được bằng tín chỉ hiện nay, vì các tiêu chuẩn chỉ chấp nhận loại bỏ carbon, và chỉ sau khi bạn đã cắt giảm gần như mọi thứ có thể. Với hầu hết doanh nghiệp, đó là mục tiêu cho năm 2040 hoặc 2050, kèm các mục tiêu trung gian. Hướng dẫn Net Zero cho doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi nêu các bước thực hiện.
Trung hòa carbon: một kỳ, được bù lại
Tuyên bố trung hòa carbon áp dụng cho một giai đoạn hoặc sản phẩm xác định: “hoạt động năm 2026 của chúng tôi”, “sự kiện này”. Theo ISO 14068, bạn đo dấu chân carbon, giảm nó và bù đắp phần còn lại bằng tín chỉ. Tiêu chuẩn đặt việc giảm phát thải lên trước, đây là thay đổi lớn so với thói quen cũ là mua tín chỉ cho toàn bộ dấu chân carbon. PAS 2060 của BSI từng là chuẩn mực tại Vương quốc Anh; nay đã bị thu hồi, như bài viết của chúng tôi về PAS 2060 và ISO 14068 giải thích.
The difference in numbers
Take an illustrative firm with an office using 30,000 kWh of electricity and 60,000 kWh of gas a year, and diesel vans covering 25,000 miles. At the 2026 government factors its Scope 1 and 2 come to 25.21 tonnes CO2e.
- Tuyên bố trung hòa carbon cho năm 2026 có nghĩa là bù đắp phần còn lại của 25,21 tấn đó sau các mức giảm trong năm bằng tín chỉ, và chứng minh được từng tín chỉ. Phạm vi 3 cũng cần nằm trong dấu chân carbon, tùy theo ranh giới được tuyên bố.
- Đạt Net Zero nghĩa là cắt giảm dấu chân carbon xuống khoảng 2,52 tấn hoặc thấp hơn, bằng cách chuyển xe tải nhỏ sang xe điện, chuyển hệ thống sưởi sang bơm nhiệt, v.v., rồi trung hòa phần còn lại bằng các biện pháp hấp thụ lâu dài.
The first can be bought this year. The second has to be built over years. That is why regulators and buyers treat them so differently. Our post on offsets versus removals explains why only removals count at net zero.
Tích cực với khí hậu và âm carbon
These go a step further and claim a net benefit. No standard defines them. The Advertising Standards Authority upheld complaints about a "carbon negative" claim and a "100% carbon neutral" claim because the ads didn't explain their basis. Its 2022 research found people tended to read carbon neutral claims as meaning emissions had actually gone down, and some felt misled when they learned offsetting was involved.
What the regulators expect
- Giải thích cơ sở ngay cạnh tuyên bố. ASA yêu cầu quảng cáo phải nêu rõ tuyên bố có dựa vào việc cắt giảm phát thải hay bù trừ carbon hay không và ở mức độ nào, đặt đủ gần tuyên bố để người đọc nhìn thấy.
- Hỗ trợ mục tiêu tương lai bằng một kế hoạch. Tuyên bố về việc đạt Net Zero hoặc trung hòa carbon trong tương lai phải dựa trên một chiến lược có thể kiểm chứng.
- Cung cấp chi tiết về bù trừ carbon. Green Claims Code của CMA nêu rằng doanh nghiệp dựa vào bù trừ carbon nên cung cấp thông tin về chương trình đó.
- Hãy coi trọng điều này. Từ tháng 4 năm 2025, CMA có thể tự quyết định rằng luật bảo vệ người tiêu dùng bị vi phạm và phạt doanh nghiệp tới 10% doanh thu toàn cầu.
The Green Claims Code covers claims to consumers; business-to-business marketing has its own rules, but the safe approach is the same. Our posts on net zero target wording and the Green Claims Code for small businesses go into the detail.
What a small firm can safely say
- “Phát thải Phạm vi 1 và 2 của chúng tôi năm 2026 là X tấn CO2e, giảm Y% so với năm cơ sở 2024.”
- “Chúng tôi cam kết đạt Net Zero vào năm 2050, và Kế hoạch giảm phát thải carbon của chúng tôi trình bày cách thực hiện.”
- “Chúng tôi cũng đã tài trợ Z tấn tín chỉ carbon rừng đã được thẩm định, báo cáo tách biệt với lượng phát thải của chúng tôi.”
Mỗi mục đều cụ thể, có con số và thời hạn, và người đọc không phải đoán ý nghĩa của một nhãn. Nếu bạn đang cân nhắc tín chỉ rừng hoặc đất than bùn của Vương quốc Anh cho dòng cuối cùng, xem bài viết của chúng tôi về Woodland Carbon Code và Peatland Code.
How Carbon Recycling helps
Carbon Recycling cung cấp số liệu mà các tuyên bố đó cần: phát thải Phạm vi 1, 2 và 3 với hệ số của Chính phủ, mức thay đổi so với năm cơ sở, và Kế hoạch giảm phát thải carbon có cam kết Net Zero và mục tiêu trung hạn. Phần mềm không trừ tín chỉ hay chứng nhận tuyên bố, và chúng tôi không bán tín chỉ bù trừ, nên số liệu bạn nêu là phát thải thực tế của bạn.